BELANGEINTL à Nice

L’entrerpise

Quel est le profil et l’histoire de votre entreprise en quelques mots ?

BELANGEINTL met à disposition des organisateurs de colloques et de rencontres internationales une solution globale d’interprétariat en temps réel.Ce qui comprend tout d’abord un conseil global sur ce type de prestation, la mise à disposition d’interprètes mais aussi toute la technologie nécessaire à la traduction comme la sonorisation professionnelle et la mise à disposition de matériel d’écoute si nécessaire. Sur ce dernier point, grâce à un partenariat avec la société Linguali, une start–up bordelaise,l’utilisation de casques n’est plus nécessaire. Il suffit aux participants de télécharger une application sur leur smartphone (en environnement Android ou IOS) pour accéder au service de traduction.Ma société a été créée il ya dix ans et j’exerce ce métier d’interprète depuis plus de 20 ans, tant pour des conférences de l’ONU que pour le Festival de Cannes. Ma connaissance de ce milieu professionnel me permet de proposer des traducteurs dans les langues les plus diverses indépendamment de ma propre prestation sur les traductions anglais-français.

Quelle est sa valeur ajoutée ?

La solution Linguali dont je suis un partenaire privilégié et exclusif pour notre région,permet un allégement considérable de toute la logistique inhérente à la prestation d‘interprétariat en conférence en s’affranchissant de contraintes techniques parfois lourdes suivant le lieu où se déroule une conférence. C’est un marché en plein développement. Par ailleurs, notre technologie nous permet aussi de réaliser des prestations de silent meeting sans sonorisation envahissante comme pour les championnats de France d’Escrime par exemple.

Quelles sont vos priorités et besoins pour l’année à venir ?

Sur le plan technique, continuer d’améliorer la solution Linguali vers une version sur un Cloud en recherchant plus de simplicité pour l’utilisateur.

Avez-vous déjà utilisé les prestations de la CCI ?

Je suis déjà en relation avec la CCI.Je souhaiterais qu’elle puisse m’aider dans ma recherche de partenaires… et aussi de me donner des pistes pour améliorer ma visibilité!

Quelles est votre devise / citation en tant que chef d’entreprise ?

Lessis More! Je suis partisan du minimalisme sur le plan technique ! Pour ne pas oublier que l’essentiel est bien dans la qualité de la traduction.